1
00:00:27,527 --> 00:00:30,948
الزوج

2
00:00:35,202 --> 00:00:39,039
هذا خيال.
تم إنشاء المشاهد بواسطة الذكاء الاصطناعي.

3
00:01:15,409 --> 00:01:17,369
الحلقة 3

4
00:02:28,774 --> 00:02:30,317
بهذه الطريقة! بسرعة !

5
00:02:31,860 --> 00:02:32,986
هايون.

6
00:02:33,070 --> 00:02:34,738
أوه، لا، هايون.

7
00:02:36,031 --> 00:02:37,658
قسم الجراحة

8
00:02:37,741 --> 00:02:39,076
دكتور.

9
00:02:39,159 --> 00:02:41,244
هل يمكنك انتظار الدكتور كانغ؟

10
00:02:41,995 --> 00:02:43,497
ليس لدينا الوقت.

11
00:02:43,580 --> 00:02:45,791
شظايا فقرات مكسورة

12
00:02:45,874 --> 00:02:47,626
سد مجاريه الهوائية.

13
00:02:47,709 --> 00:02:50,671
إذا لم نعمل على الفور،
انها سوف تتوقف.

14
00:02:51,254 --> 00:02:52,255
انا ذاهب الى هناك.

15
00:02:52,673 --> 00:02:54,716
سيدة كو، من فضلك انتظر هنا.

16
00:03:01,348 --> 00:03:05,477
مستشفى ووري هامكي

17
00:03:05,560 --> 00:03:07,312
اتصل
تايجو

18
00:03:08,939 --> 00:03:11,733
هيا عزيزتي أجيبي

19
00:03:11,817 --> 00:03:13,360
لو سمحت. هيون…

20
00:03:16,363 --> 00:03:18,365
لماذا لا يستجيب؟

21
00:03:20,158 --> 00:03:21,827
أين هو؟

22
00:03:24,538 --> 00:03:25,539
مشرط.

23
00:03:30,627 --> 00:03:31,753
بوفي، شكرا لك.

24
00:03:33,046 --> 00:03:36,007
قسم الجراحة

25
00:04:04,744 --> 00:04:07,831
تسقط ثوابتها. أدري، بسرعة.

26
00:04:19,843 --> 00:04:21,845
من فضلك لا...

27
00:04:26,475 --> 00:04:27,559
تخطيط القلب المسطح!

28
00:04:36,359 --> 00:04:38,612
المريض في حالة سكتة قلبية.

29
00:04:39,488 --> 00:04:40,697
عربة الحزم!

30
00:05:13,647 --> 00:05:16,191
سيدة كو، أنا آسف.

31
00:05:17,150 --> 00:05:18,777
لقد جربنا كل شيء، ولكن...

32
00:05:55,814 --> 00:05:57,023
دكتور كانج.

33
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
المنطقة محجوزة للموظفين المصرح لهم

34
00:06:15,959 --> 00:06:17,460
أين كنت؟

35
00:06:33,518 --> 00:06:36,855
أين كنت، أخبرني؟

36
00:06:44,738 --> 00:06:46,823
أين كنت؟

37
00:06:51,786 --> 00:06:53,538
يجيبني!

38
00:06:55,040 --> 00:06:57,667
أين كنت بحق الجحيم؟

39
00:06:59,461 --> 00:07:00,462
بينما…

40
00:07:03,923 --> 00:07:08,011
أين كنت
بينما كانت هايون تموت؟

41
00:07:17,145 --> 00:07:18,605
كل هذا خطأك.

42
00:07:21,566 --> 00:07:23,276
إنه خطأك.

43
00:07:29,324 --> 00:07:31,117
كل هذا خطأك.

44
00:07:35,413 --> 00:07:38,083
كل هذا خطأك!

45
00:07:42,796 --> 00:07:47,717
الزوج

46
00:07:49,803 --> 00:07:52,180
مركز شرطة سيونججين

47
00:07:52,263 --> 00:07:54,265
كيف تعرف الخاطف؟

48
00:07:55,684 --> 00:07:57,143
أنا لا أعرفه.

49
00:07:58,103 --> 00:08:00,563
لقد جاء
عندما اتصلت بالسائق.

50
00:08:00,647 --> 00:08:02,691
لقد سألت شخص غريب

51
00:08:03,566 --> 00:08:05,402
لقتل زوجتك؟

52
00:08:06,069 --> 00:08:07,737
لم أطلب أي شيء.

53
00:08:07,821 --> 00:08:11,116
السيد كانغ! أين هو شريكك؟

54
00:08:13,702 --> 00:08:15,829
أنا لا أعرف أي شيء.
إنه ليس شريكي.

55
00:08:15,912 --> 00:08:17,580
أخبرنا أين هي!

56
00:08:17,664 --> 00:08:19,916
لا أعرف، اللعنة!

57
00:08:20,750 --> 00:08:22,335
شريكك…

58
00:08:22,419 --> 00:08:25,588
هو أكثر خطورة بكثير
سواء كنت تعتقد ذلك.

59
00:08:25,672 --> 00:08:27,799
ستكون أنت من يرتدي القبعة.

60
00:08:28,425 --> 00:08:32,929
أقسم لك أنني لا أعرف أي شيء.

61
00:08:33,680 --> 00:08:35,724
نحن نضيع الوقت!

62
00:08:36,599 --> 00:08:40,478
ألا ترى
هل نضيع الوقت الثمين؟

63
00:08:40,979 --> 00:08:44,190
إنه مختل عقليا!
زوجتي في خطر!

64
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
اهدأ.

65
00:08:45,358 --> 00:08:46,484
أنا جادة!

66
00:08:47,027 --> 00:08:49,529
ليس لدينا الوقت للعب ذلك!

67
00:08:49,612 --> 00:08:50,613
السيد كانغ!

68
00:08:57,537 --> 00:08:58,913
هادئ ؟

69
00:09:01,207 --> 00:09:03,960
اغسل نفسك.

70
00:09:04,044 --> 00:09:05,503
انها مكسورة.

71
00:09:05,587 --> 00:09:06,755
واحد المجاور.

72
00:09:08,965 --> 00:09:10,383
ما هذا؟

73
00:09:10,467 --> 00:09:14,804
لقد حان الوقت حقًا لتجديدهم.

74
00:09:14,888 --> 00:09:16,097
لا شيء يعمل هنا.

75
00:09:20,518 --> 00:09:22,145
الكابتن كيم.

76
00:09:22,228 --> 00:09:24,856
نعم، لقد مضى وقت طويل.

77
00:09:25,356 --> 00:09:27,233
نعم، لقد ساعدني كثيرا.

78
00:09:27,317 --> 00:09:28,443
خذ وقتك.

79
00:09:28,985 --> 00:09:32,405
نعم، كنت سأأتي لرؤيتك.

80
00:09:34,491 --> 00:09:36,826
القرف. ليس بعد.

81
00:09:38,286 --> 00:09:40,205
اللحية!

82
00:09:40,288 --> 00:09:42,165
مركز شرطة سيونججين

83
00:09:45,710 --> 00:09:48,630
لم أفعل أي شيء ويعتقدون أنني مذنب.

84
00:09:50,215 --> 00:09:52,217
لا أحد يصدقني.

85
00:09:53,301 --> 00:09:54,594
من سيصدقك؟

86
00:09:58,848 --> 00:10:00,141
لا أحد يصدقك.

87
00:10:01,768 --> 00:10:04,020
لماذا يصدقك أحد يا سيد كانغ؟

88
00:10:08,650 --> 00:10:10,068
من أنت ؟

89
00:10:14,864 --> 00:10:16,199
من أنت إذن؟

90
00:10:17,408 --> 00:10:22,539
الوحيد الذي يعرف أنه ليس لديك
أمرت بقتل زوجتك

91
00:10:25,500 --> 00:10:26,501
ماذا ؟

92
00:10:34,175 --> 00:10:35,260
السيد كانغ.

93
00:10:39,639 --> 00:10:40,640
السيد كانغ.

94
00:10:41,432 --> 00:10:42,684
السيد كانغ!

95
00:10:45,228 --> 00:10:48,064
- السيد كانغ!
- نعم. أنا هنا.

96
00:10:48,148 --> 00:10:49,691
أنت لم تجب.

97
00:10:50,400 --> 00:10:51,568
هل ستستمر؟

98
00:10:52,068 --> 00:10:53,194
قليلا، نعم.

99
00:10:54,028 --> 00:10:56,447
لقد انقطعت الكهرباء، ابقَ هادئًا.

100
00:10:56,531 --> 00:10:58,032
وأسرع.

101
00:10:58,116 --> 00:10:59,993
مفهوم. آسف.

102
00:11:22,849 --> 00:11:23,850
من أنت ؟

103
00:11:27,812 --> 00:11:30,315
كيف تعرف أنني بريء؟

104
00:11:31,858 --> 00:11:35,153
الشيء المهم هو ألا تعرف
كيف أعرف،

105
00:11:35,945 --> 00:11:38,072
ولكن إذا كانت زوجتك على قيد الحياة.

106
00:11:39,991 --> 00:11:41,409
ماذا ؟

107
00:11:41,492 --> 00:11:44,537
لا يمكنك الثقة
لا أحد غيري.

108
00:11:46,748 --> 00:11:48,291
من أنت ؟

109
00:11:49,709 --> 00:11:50,793
أخبرتك.

110
00:11:51,502 --> 00:11:55,965
الوحيد الذي يعرف أنه ليس لديك
أمرت بقتل زوجتك

111
00:11:57,508 --> 00:12:00,303
أو بالأحرى أنا الوحيد
لتكون قادرة على مساعدتك.

112
00:12:04,515 --> 00:12:05,516
لذا…

113
00:12:06,559 --> 00:12:09,395
سيون على قيد الحياة؟

114
00:12:10,605 --> 00:12:12,023
أين هي؟

115
00:12:12,899 --> 00:12:17,862
للعثور على زوجتك،
تعال إلى 543-7 شارع شينيو قبل الساعة 11 مساءً.

116
00:12:19,405 --> 00:12:20,698
ماذا قلت؟

117
00:12:20,782 --> 00:12:21,783
خلاف ذلك،

118
00:12:22,700 --> 00:12:24,619
لن تراها مرة أخرى.

119
00:12:25,787 --> 00:12:29,123
يستمع. أنا مشتبه به في الحجز.

120
00:12:29,207 --> 00:12:31,251
كيف أصل إلى هناك؟

121
00:12:32,210 --> 00:12:33,586
يتذكر.

122
00:12:34,587 --> 00:12:37,757
في 543-7 شارع شينيو. كن هناك قبل الساعة 11 مساءً.

123
00:12:45,974 --> 00:12:47,350
اللعنة.

124
00:13:08,413 --> 00:13:10,540
هايون، أمي هنا.

125
00:13:15,378 --> 00:13:17,338
هيون، أمي هنا...

126
00:13:49,954 --> 00:13:51,414
لا وقت.

127
00:13:51,497 --> 00:13:53,291
الوقت ينفد.

128
00:13:54,292 --> 00:13:58,671
عندما تكون الفتاة ذات القبعة الحمراء
سوف تكون مغطاة بالثلوج،

129
00:13:59,547 --> 00:14:00,923
سوف ينتهي الأمر بالنسبة لي.

130
00:14:06,804 --> 00:14:09,849
- هيا يا أمي. بسرعة !
- الجنة فقط .

131
00:14:12,060 --> 00:14:15,063
من هنا. هناك. في الطابق الأول. تعال.

132
00:14:15,146 --> 00:14:17,482
مركز شرطة سيونججين

133
00:14:19,067 --> 00:14:20,068
أمي.

134
00:14:21,277 --> 00:14:26,991
عفوا، لقد تلقيت مكالمة
قائلا أن ابني كان محتجزا.

135
00:14:27,075 --> 00:14:29,660
- ما هو اسمه؟
-تايجو. كانغ تايجو.

136
00:14:29,744 --> 00:14:31,996
السيد كانغ في غرفة الاستجواب.

137
00:14:32,080 --> 00:14:33,372
ماذا ؟

138
00:14:33,456 --> 00:14:35,708
لكن أخي لم يرتكب أي خطأ.

139
00:14:35,792 --> 00:14:39,253
وخطفت زوجته
لماذا نعامله كمجرم؟

140
00:14:39,337 --> 00:14:43,174
السيد الوكيل،
ابني لن يرتكب أي جريمة.

141
00:14:43,257 --> 00:14:45,384
يجب أن يكون خطأ.

142
00:14:45,468 --> 00:14:47,261
هذا ليس خطأ.

143
00:14:53,768 --> 00:14:55,353
السيد كو.

144
00:14:56,354 --> 00:14:58,022
هذا ليس خطأ.

145
00:15:05,113 --> 00:15:06,697
أنا أحد الوالدين أيضا.

146
00:15:08,449 --> 00:15:11,285
يجب أن تكون حزينا.

147
00:15:12,370 --> 00:15:14,539
لكنك تعرف تايجو،

148
00:15:15,081 --> 00:15:17,125
مثلي تمامًا.

149
00:15:17,667 --> 00:15:21,379
نعم بالتأكيد.
أنا أعرف ما هي القمامة.

150
00:15:21,838 --> 00:15:26,384
هذا النوع من القمامة حقير
الذي تآمر على قتل ابنتي.

151
00:15:26,467 --> 00:15:27,510
عفو ؟

152
00:15:31,055 --> 00:15:33,808
لقد تم اختبارك، لكن هذا...

153
00:15:35,852 --> 00:15:38,229
الإهانات كثيرة يا سيد كو.

154
00:15:38,729 --> 00:15:40,690
لا تحاضرني، حسنًا؟

155
00:15:41,440 --> 00:15:45,570
لقد أخطأت في تركه
تعال إلى عائلتي!

156
00:15:45,653 --> 00:15:49,657
كيف يمكنك التأكد
أن تايجو مذنب؟

157
00:15:49,740 --> 00:15:53,619
سأل هذا الرجل
لتخليصه من ابنتي.

158
00:15:53,703 --> 00:15:55,997
لقد رأيت الفيديو بأم عيني!

159
00:15:56,080 --> 00:15:57,707
لم يستطع فعل ذلك.

160
00:15:57,790 --> 00:16:02,211
تعتقد أنني أكذب عليك
عندما تكون حياة ابنتي على المحك؟

161
00:16:05,423 --> 00:16:07,300
يقول الحقيقة.

162
00:16:09,468 --> 00:16:11,679
رأيت الفيديو معه.

163
00:16:36,454 --> 00:16:37,705
انها جميلة.

164
00:17:32,343 --> 00:17:33,427
نمت جيدا؟

165
00:17:37,974 --> 00:17:41,352
لقد مررت من قبل،
لكنك كنت نائما.

166
00:17:42,228 --> 00:17:44,730
كيف حال رقبتك؟ دعها ترى.

167
00:17:47,775 --> 00:17:50,820
سيستغرق الأمر وقتًا للشفاء.

168
00:17:57,451 --> 00:17:58,953
هنا. طبق ذلك عليه.

169
00:18:01,622 --> 00:18:03,082
مسكن سائل

170
00:18:03,833 --> 00:18:05,293
هيا، خذها.

171
00:18:05,376 --> 00:18:07,003
سوف تموت عندما يحين الوقت.

172
00:18:07,086 --> 00:18:09,255
ما الفائدة من المعاناة من قبل؟

173
00:18:09,755 --> 00:18:10,965
سيئة للغاية.

174
00:18:19,932 --> 00:18:21,976
هذا هو مقدار الوقت المتبقي لديك.

175
00:18:26,939 --> 00:18:30,234
عندما نفدت الرمال،
سوف تموت.

176
00:18:33,613 --> 00:18:34,864
كيف حالك ؟

177
00:18:37,992 --> 00:18:39,577
اللعنة، حسنًا.

178
00:18:41,912 --> 00:18:45,041
أوه. الراهبات يستخدمن هذا
للصلاة في الدير.

179
00:18:45,124 --> 00:18:48,085
حاول الصلاة إذا كنت تشعر بالملل.

180
00:18:49,295 --> 00:18:50,630
من يعرف؟

181
00:18:50,713 --> 00:18:54,258
إذا تحركت الآلهة
سوف يساعدونك على الخروج من هنا.

182
00:18:54,759 --> 00:18:57,303
لماذا تفعل هذا بي؟

183
00:19:09,065 --> 00:19:10,066
ضعي بعضًا منها، حسنًا؟

184
00:19:15,905 --> 00:19:18,866
لماذا تفعل هذا بي؟

185
00:19:18,949 --> 00:19:21,494
ماذا فعلت لأستحق هذا؟

186
00:19:21,577 --> 00:19:24,288
ماذا تريد مني

187
00:19:38,260 --> 00:19:42,181
هذا السائق المجهول
يجب أن يكون بعيدا الآن.

188
00:19:43,891 --> 00:19:46,268
هل ستنكر ذلك لفترة أطول؟

189
00:19:48,312 --> 00:19:53,442
للعثور على زوجتك،
تعال إلى 543-7 شارع شينيو قبل الساعة 11 مساءً.

190
00:19:58,656 --> 00:19:59,990
السيد كانغ!

191
00:20:01,075 --> 00:20:02,660
ركز!

192
00:20:08,874 --> 00:20:11,544
وجدنا هذا
في صندوق سيارتك.

193
00:20:12,378 --> 00:20:14,588
في صندوق المشتبه به

194
00:20:15,256 --> 00:20:16,882
الدم يتطابق.

195
00:20:17,508 --> 00:20:18,509
أليس هذا مضحكا؟

196
00:20:19,427 --> 00:20:22,888
كيف يمكن أن يكون قد هبط؟
في سيارتك؟

197
00:20:24,432 --> 00:20:26,392
مليار وون؟

198
00:20:45,494 --> 00:20:46,537
لا فكرة.

199
00:20:46,620 --> 00:20:47,621
"ليس لديك فكرة"؟

200
00:20:47,705 --> 00:20:50,875
كنت هناك
عندما تم التقاط الصورة، أليس كذلك؟

201
00:20:52,460 --> 00:20:55,296
لقد أدخله في صندوقي دون علمي.

202
00:20:55,379 --> 00:20:58,174
ومن الواضح أيضا
أنه أرسل لك هذا البريد الإلكتروني.

203
00:20:59,884 --> 00:21:01,093
حقًا ؟

204
00:21:01,177 --> 00:21:04,180
وأين بطاقة الذاكرة
الكاميرا على متن الطائرة؟

205
00:21:04,263 --> 00:21:05,681
لكي يبرئك.

206
00:21:06,807 --> 00:21:09,143
لقد اختفت.

207
00:21:09,769 --> 00:21:12,646
نعم. لا بد أنه أخذها أيضًا.

208
00:21:12,730 --> 00:21:16,317
هذا أمر سيء حقا، أليس كذلك؟

209
00:21:17,067 --> 00:21:21,113
طاقم المستشفى
رأيتك تتجادلين في المأدبة.

210
00:21:22,531 --> 00:21:25,451
هل هو شجار بين الزوجين
من يذهب بعيدا جدا؟

211
00:21:26,452 --> 00:21:30,080
مركز شرطة سيونججين

212
00:22:02,738 --> 00:22:07,034
بمجرد حصولنا على نتائج المختبر
سيتم القبض عليك.

213
00:22:08,619 --> 00:22:09,703
تعال.

214
00:22:10,204 --> 00:22:12,248
لم يفت الأوان بعد للاعتراف.

215
00:22:13,290 --> 00:22:16,919
سيكون من الأفضل بالنسبة لك
أن السيدة كو لا تزال على قيد الحياة.

216
00:22:17,461 --> 00:22:18,546
يمين؟

217
00:22:37,314 --> 00:22:38,315
الآن.

218
00:22:48,617 --> 00:22:50,828
ما هو بينز اليوم؟

219
00:22:51,871 --> 00:22:53,080
انا ذاهب لرؤية.

220
00:22:56,750 --> 00:22:58,252
اللعنة.

221
00:23:05,342 --> 00:23:06,343
يتذكر.

222
00:23:06,844 --> 00:23:12,266
للعثور على زوجتك،
تعال إلى 543-7 شارع شينيو قبل الساعة 11 مساءً.

223
00:23:12,349 --> 00:23:13,392
خلاف ذلك،

224
00:23:13,475 --> 00:23:15,561
لن تراها مرة أخرى.

225
00:23:18,105 --> 00:23:19,773
ماذا... كانغ تايجو.

226
00:23:21,066 --> 00:23:23,611
يجيبني! كانغ تايجو!

227
00:23:26,989 --> 00:23:28,741
ألا يستطيعون فعل أي شيء؟

228
00:23:36,624 --> 00:23:38,834
هل اللوحة الكهربائية في الملحق؟

229
00:23:38,918 --> 00:23:40,419
- نعم.
- اتصل بهم.

230
00:23:42,504 --> 00:23:43,589
يا للقرف.

231
00:23:44,006 --> 00:23:45,633
تحقق من الملحق!

232
00:23:46,383 --> 00:23:48,177
انا ذاهب الى هناك.

233
00:23:50,220 --> 00:23:51,931
اترك وشأنك. سأتصل بهم.

234
00:23:57,144 --> 00:23:58,729
- تعال الى هنا.
- سأرى.

235
00:23:58,812 --> 00:24:00,314
-كانغ تايجو!
- بسرعة...

236
00:24:00,397 --> 00:24:01,398
احصل عليه!

237
00:24:02,733 --> 00:24:03,984
وقف هذا اللقيط!

238
00:24:04,652 --> 00:24:06,070
انه يصعد!

239
00:24:07,863 --> 00:24:09,531
احصل عليه!

240
00:24:09,615 --> 00:24:11,533
احصل عليه! أسرع!

241
00:24:11,617 --> 00:24:13,369
في الطابق الثاني! تعال !

242
00:24:13,452 --> 00:24:14,662
كانغ تايجو!

243
00:24:26,840 --> 00:24:28,592
- أنتما الإثنان، على اليمين.
- نعم.

244
00:24:28,676 --> 00:24:30,886
أنت، السقف. الآخرون معي.

245
00:24:41,522 --> 00:24:43,774
بسرعة ! هيا تعال!

246
00:24:58,914 --> 00:25:00,582
- هل رأيته؟
- سلبي.

247
00:25:19,143 --> 00:25:20,310
والسقف؟

248
00:25:20,394 --> 00:25:22,146
- التحقق من الإدخال.
- جيد.

249
00:25:22,229 --> 00:25:24,356
- دعونا على عجل!
- دعنا نذهب للتحقق!

250
00:26:13,489 --> 00:26:17,910
لقد عملنا مع الكثير
رموز مختلفة حتى الآن، أليس كذلك؟

251
00:26:17,993 --> 00:26:19,703
نعم !

252
00:26:19,787 --> 00:26:22,581
ولكن ليس لديك
لحفظ كل رمز

253
00:26:22,664 --> 00:26:24,249
أو ماذا يستطيع أن يفعل.

254
00:26:24,333 --> 00:26:27,711
حتى أنا،
أنا لا أعرفهم جميعا عن ظهر قلب.

255
00:26:28,462 --> 00:26:29,838
- السيد نوح!
- نعم ؟

256
00:26:29,922 --> 00:26:32,299
ولكن كيف يمكنك معرفة الرمز الذي يجب استخدامه؟

257
00:26:32,382 --> 00:26:33,884
سؤال جيد.

258
00:26:33,967 --> 00:26:37,429
إذا لزم الأمر، يمكنك
قم بالبحث عبر الإنترنت

259
00:26:37,513 --> 00:26:40,933
أو تسألني.
هل لديكم جميعاً رقمي؟

260
00:26:41,016 --> 00:26:42,559
نعم !

261
00:26:42,643 --> 00:26:45,687
وإذا نظرنا
درس اليوم؟

262
00:26:45,771 --> 00:26:47,272
انتقل إلى الصفحة 20.

263
00:27:25,227 --> 00:27:26,812
هل هو أفضل؟

264
00:27:49,543 --> 00:27:50,836
أنا لا أعرف حقا أي شيء عن ذلك.

265
00:27:52,129 --> 00:27:53,380
أقول لك.

266
00:27:53,463 --> 00:27:55,799
سوف يزداد الأمر سوءًا.

267
00:27:55,883 --> 00:28:00,262
الخوف ينمو فقط مع مرور الوقت.

268
00:28:00,971 --> 00:28:03,432
من المستحيل التعود عليه.

269
00:28:04,349 --> 00:28:05,851
كيف حصل عليك؟

270
00:28:06,393 --> 00:28:08,353
لقد كان معي من الخلف.

271
00:28:08,437 --> 00:28:10,731
كنت أغادر منزل الشامان.

272
00:28:11,481 --> 00:28:13,775
كنت نائما في المنزل،

273
00:28:14,818 --> 00:28:17,237
وحين فتحت عيني
كان هناك.

274
00:28:18,614 --> 00:28:20,949
لا أعرف لماذا يفعل هذا بي.

275
00:28:21,450 --> 00:28:25,746
أعتقد أنني أعرف لماذا يحدث هذا لي.

276
00:28:26,830 --> 00:28:27,831
لماذا ؟

277
00:28:28,415 --> 00:28:31,543
لقد أخطأت.

278
00:28:34,504 --> 00:28:35,923
"أداء سيء"؟

279
00:28:36,006 --> 00:28:41,053
أدرت ظهري للعقل
الذي يجب أن أخدمه في المنزل.

280
00:28:41,970 --> 00:28:44,848
لقد أصبح الأمر صعبًا جدًا
أنني خنت عقلي

281
00:28:44,932 --> 00:28:47,768
وذهبت لرؤية الشامان الآخرين.

282
00:28:49,019 --> 00:28:51,855
وأنت تعتقد

283
00:28:53,398 --> 00:28:55,609
هل أذيت شخص ما؟

284
00:28:56,401 --> 00:28:58,070
تؤذي أحدا؟

285
00:28:59,279 --> 00:29:04,618
إن وجودي هنا قد فتح عيني حقًا
عن سوء سلوكي الفظيع

286
00:29:10,749 --> 00:29:12,167
هي لا تصلي.

287
00:29:17,172 --> 00:29:19,341
يا أطفال هل انتهيتم من القراءة؟

288
00:29:19,424 --> 00:29:20,467
الكود مع السيد. نوح

289
00:29:34,648 --> 00:29:36,942
مركز شرطة سيونججين

290
00:29:43,782 --> 00:29:44,783
لقد وجدت ذلك!

291
00:29:48,453 --> 00:29:49,454
قم بكيها.

292
00:29:55,669 --> 00:29:57,004
هل قفز من النافذة؟

293
00:29:57,629 --> 00:29:59,923
انه مجنون. انه ليس طبيبا؟

294
00:30:00,590 --> 00:30:01,717
هل هذا يثير إعجابك؟

295
00:30:02,676 --> 00:30:03,844
اسرع.

296
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
ها نحن.

297
00:30:05,512 --> 00:30:06,763
تعال !

298
00:30:11,184 --> 00:30:13,145
أمي، هنا.

299
00:30:21,987 --> 00:30:23,071
مفتش.

300
00:30:23,155 --> 00:30:25,449
ماذا يحدث؟ وتايجو؟

301
00:30:25,532 --> 00:30:26,700
- لقد هرب.
- ماذا ؟

302
00:30:26,783 --> 00:30:28,785
دقيقة ! ما الذي تتحدث عنه؟

303
00:30:28,869 --> 00:30:30,620
وهرب من الاستجواب.

304
00:30:30,704 --> 00:30:32,122
ماذا…

305
00:30:33,373 --> 00:30:34,624
ماذا يحدث؟

306
00:30:34,708 --> 00:30:36,084
هل هرب؟

307
00:30:37,044 --> 00:30:41,131
اعتقدت ابنك
لن يرتكب أي جريمة.

308
00:30:41,214 --> 00:30:44,843
لماذا هرب
إذا لم يفعل أي شيء خاطئ؟

309
00:30:46,511 --> 00:30:49,056
أنا متأكد من أن لديه أسبابه.

310
00:30:50,223 --> 00:30:51,850
امنحها الوقت.

311
00:30:51,933 --> 00:30:53,518
"أسبابه"؟

312
00:30:54,519 --> 00:30:56,855
لا شيء يبرر الهروب من الشرطة!

313
00:30:58,231 --> 00:30:59,274
اللعنة.

314
00:30:59,983 --> 00:31:01,985
يا لها من أم!

315
00:31:02,569 --> 00:31:04,988
أعمى من حب الأم!

316
00:31:05,072 --> 00:31:08,825
إنه أمر لا يصدق! يا له من ألم!

317
00:31:12,704 --> 00:31:15,457
أم. كيف حالك ؟

318
00:31:16,374 --> 00:31:19,127
تعال واجلس. لذا.

319
00:31:19,211 --> 00:31:22,339
-تايونغ.
- نعم.

320
00:31:22,422 --> 00:31:25,217
- ماذا يحدث هنا؟
- بالضبط.

321
00:31:25,300 --> 00:31:27,302
- لماذا هو...
- يا له من أحمق!

322
00:31:27,385 --> 00:31:30,514
لماذا هرب
في مثل هذه الحالة؟

323
00:31:31,765 --> 00:31:33,058
فقط الجنة.

324
00:31:33,141 --> 00:31:34,226
سيكون الأمر على ما يرام.

325
00:31:35,477 --> 00:31:37,646
مستشفى ووري هامكي

326
00:32:05,799 --> 00:32:07,050
عفوا.

327
00:32:07,968 --> 00:32:09,511
مساء الخير. هذا أنا.

328
00:32:09,594 --> 00:32:11,221
مساء الخير، دكتور كانغ.

329
00:32:12,055 --> 00:32:13,473
ما الذي تفعله هنا؟

330
00:32:15,475 --> 00:32:17,269
لقد نسيت شيئا في مكتبي.

331
00:32:18,520 --> 00:32:20,313
- مساء الخير.
- أنت أيضاً.

332
00:33:08,612 --> 00:33:10,322
غرفة العمليات

333
00:33:13,575 --> 00:33:14,868
الوصول المصرح به

334
00:33:14,951 --> 00:33:20,749
المنطقة محجوزة للموظفين المصرح لهم

335
00:34:03,041 --> 00:34:04,042
مفتوح

336
00:34:29,901 --> 00:34:31,319
أوه، لقد أخافتني.

337
00:34:31,403 --> 00:34:34,239
- مرحبا تشيونغ.
- ماذا تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟

338
00:34:34,322 --> 00:34:36,950
لقد نسيت شيئا في مكتبي.

339
00:34:38,076 --> 00:34:40,078
يجب أن يكون من المهم حقا.

340
00:34:40,745 --> 00:34:43,039
وأنت ؟ ما الذي تفعله هنا؟

341
00:34:43,123 --> 00:34:45,041
أنا تحت الطلب هذا المساء.

342
00:34:45,125 --> 00:34:47,585
لقد قمت بجرد أدوية التخدير.

343
00:34:47,669 --> 00:34:49,379
أرى.

344
00:34:50,213 --> 00:34:52,465
- حظ سعيد. أراك لاحقًا.
- تمام.

345
00:34:54,843 --> 00:34:55,885
تشيونغ.

346
00:34:57,971 --> 00:34:59,598
ماذا ؟ شيء لتخبرني به؟

347
00:35:01,266 --> 00:35:02,350
حسنا، أنا...

348
00:35:03,393 --> 00:35:05,645
لقد تعرضت لحادث صغير اليوم

349
00:35:05,729 --> 00:35:06,938
ماذا إذن؟

350
00:35:07,564 --> 00:35:09,941
حسنا، انها خطيرة جدا.

351
00:35:10,984 --> 00:35:11,985
اه جيد ؟

352
00:35:12,944 --> 00:35:15,322
عليك أن تعترف بأن لديك رأسًا سيئًا.

353
00:35:15,405 --> 00:35:17,157
ما هي المشكلة؟

354
00:35:19,618 --> 00:35:20,660
لا شئ.

355
00:35:20,744 --> 00:35:21,995
سأخبرك.

356
00:35:22,621 --> 00:35:26,333
بالمناسبة... هل يمكنك أن تعيرني ​​سيارتك؟

357
00:35:27,334 --> 00:35:29,669
سيارتي؟ أين هو لك؟

358
00:35:30,503 --> 00:35:34,174
لماذا كل هذه الأسئلة؟
سوف تحصل عليه مرة أخرى غدا.

359
00:35:35,216 --> 00:35:36,551
حسنا، حسنا.

360
00:35:36,635 --> 00:35:38,219
وهي في المستوى B3.

361
00:35:40,430 --> 00:35:42,098
علاقتك بزوجتك؟

362
00:35:43,141 --> 00:35:44,142
هل هذا هو؟

363
00:35:45,185 --> 00:35:47,729
هل يحدث شيء ما؟ ماذا إذن؟

364
00:35:52,442 --> 00:35:53,818
كيف حالك. يمكنك أن تقول لي.

365
00:35:54,944 --> 00:35:56,154
في الحقيقة…

366
00:35:57,656 --> 00:35:58,782
سيئون لديه...

367
00:36:02,369 --> 00:36:03,912
آسف، لا بد لي من الإجابة.

368
00:36:06,623 --> 00:36:07,624
هذا هو تشوي.

369
00:36:10,251 --> 00:36:12,087
تشيونغ، هذا أنا.

370
00:36:12,170 --> 00:36:14,089
سأدخل مباشرة في هذه النقطة.

371
00:36:14,172 --> 00:36:16,341
هل لديك أي أخبار من تايجو؟

372
00:36:16,424 --> 00:36:18,843
- نعم بالضبط.
- ماذا ؟

373
00:36:18,927 --> 00:36:20,595
هل أنت معه؟

374
00:36:22,138 --> 00:36:23,640
أجب بنعم أو لا.

375
00:36:25,183 --> 00:36:26,267
نعم.

376
00:36:29,646 --> 00:36:32,482
أين أنت؟ في المستشفى؟

377
00:36:32,565 --> 00:36:33,566
نعم.

378
00:36:33,650 --> 00:36:35,485
حسنًا، إنه في المستشفى.

379
00:36:35,568 --> 00:36:38,238
سأتصل بالشرطة.

380
00:36:38,321 --> 00:36:40,448
استمع لي بعناية، تشيونغ.

381
00:36:41,282 --> 00:36:44,703
هذا اللقيط خطف ابنتي!

382
00:36:54,671 --> 00:36:56,005
ما الذي تتحدث عنه؟

383
00:36:56,089 --> 00:36:57,799
إنه يحبسها في مكان ما

384
00:36:57,882 --> 00:37:01,094
وهرب من مركز الشرطة
وسط الاستجواب!

385
00:37:02,178 --> 00:37:05,140
للعثور على سيئون،
علينا أن نقبض على هذا اللقيط.

386
00:37:06,057 --> 00:37:08,393
والشرطة في طريقها

387
00:37:08,476 --> 00:37:10,812
يجب عليك أن تفعل كل شيء لإعاقته.

388
00:37:10,895 --> 00:37:11,896
هل تسمعني؟

389
00:37:14,023 --> 00:37:15,400
نعم فهمت.

390
00:37:20,029 --> 00:37:23,783
تشيونغ، أنا آسف. سأشرح لك!

391
00:37:23,867 --> 00:37:25,618
هل فقدت عقلك؟

392
00:37:29,080 --> 00:37:30,707
- من هناك؟
- أوقفه.

393
00:37:30,790 --> 00:37:32,041
دكتور تشوي؟

394
00:37:33,042 --> 00:37:34,169
دكتور تشوي!

395
00:37:34,252 --> 00:37:36,087
بدلاً من ذلك، اذهب واعتقل الدكتور كانغ!

396
00:37:37,213 --> 00:37:38,423
تمام!

397
00:38:09,120 --> 00:38:10,371
- دكتور كانج.
- نعم.

398
00:38:10,455 --> 00:38:11,998
- ماذا تفعل ؟
- آسف.

399
00:38:12,081 --> 00:38:13,500
اخرج من هناك.

400
00:38:13,583 --> 00:38:15,627
- جيد.
- اخرج من السيارة.

401
00:38:15,710 --> 00:38:18,129
- الحزام لا...
- سأعتني بالأمر.

402
00:38:18,213 --> 00:38:19,547
لذا. يأتي.

403
00:38:19,631 --> 00:38:21,674
- اسمع، إنه...
- لحظة واحدة.

404
00:38:21,758 --> 00:38:24,511
- يستمع. إنه سوء فهم.
- ربما.

405
00:38:24,594 --> 00:38:25,595
لا أعرف.

406
00:38:25,678 --> 00:38:27,972
- أفهم.
- لا... لا تغادر.

407
00:38:28,056 --> 00:38:30,391
- سأشرح. أقسم.
- تعال.

408
00:38:30,475 --> 00:38:31,476
فهمتها.

409
00:38:31,559 --> 00:38:34,979
انا ذاهب للتنبيه في الطابق العلوي.
سوف تتحدث لاحقا. ابق هناك.

410
00:38:38,233 --> 00:38:39,567
دكتور كانج!

411
00:38:39,651 --> 00:38:40,735
لا تقترب أكثر!

412
00:38:42,862 --> 00:38:44,155
أنا آسف !

413
00:38:47,867 --> 00:38:49,828
قم بواجبك المنزلي، يوهيون.

414
00:38:49,911 --> 00:38:50,995
- نعم !
- الوداع.

415
00:38:51,079 --> 00:38:52,539
- الوداع.
- أراك لاحقًا.

416
00:38:56,709 --> 00:38:57,710
مرحبا سيدتي.

417
00:39:02,215 --> 00:39:06,261
يومض أكثر أو أقل
لبضعة أيام

418
00:39:06,344 --> 00:39:09,722
والآن لم يعد يعمل.

419
00:39:11,057 --> 00:39:14,310
لم يعد يأخذ المدفوعات.
إنه كابوس.

420
00:39:15,019 --> 00:39:16,187
ماذا تقول؟

421
00:39:16,271 --> 00:39:17,856
أيمكنك إصلاح هذا؟

422
00:39:17,939 --> 00:39:20,525
انظر إلى كل الغبار المتراكم.

423
00:39:20,608 --> 00:39:21,985
لقد منعت القراءة.

424
00:39:22,068 --> 00:39:23,403
ينبغي أن يكون على ما يرام.

425
00:39:27,115 --> 00:39:28,116
وهنا لديك.

426
00:39:29,284 --> 00:39:32,537
فقط الجنة!
إنه يعمل الآن، هاه؟

427
00:39:32,620 --> 00:39:33,830
كم أنا مدين لك؟

428
00:39:33,913 --> 00:39:35,540
لا تقلق.

429
00:39:35,623 --> 00:39:39,294
دعونا نرى. أنا ألوم نفسي
للاتصال بك في كل وقت.

430
00:39:39,377 --> 00:39:42,714
لماذا هذا؟
من آخر سيفعل ذلك بطريقة أخرى؟

431
00:39:43,840 --> 00:39:46,885
شكرًا. هل عليك فقط البقاء لتناول العشاء؟

432
00:39:47,468 --> 00:39:50,054
- اجلس هنا، حسنًا؟
- لا، لا بأس.

433
00:39:50,930 --> 00:39:53,016
- اجلس.
- لا تشعر أنك مجبر.

434
00:39:55,268 --> 00:39:56,477
شكراً جزيلاً.

435
00:39:56,561 --> 00:39:59,689
سوندايجوك جانج

436
00:39:59,772 --> 00:40:02,317
عزيزتي، هل يمكنك إعداد الطاولة؟

437
00:40:02,400 --> 00:40:03,484
نعم جدتي.

438
00:40:03,568 --> 00:40:05,904
هل هذه فتاتك الصغيرة الشهيرة؟

439
00:40:05,987 --> 00:40:07,196
نعم فعلا.

440
00:40:12,118 --> 00:40:15,288
جدتك
قال لي الكثير عنك.

441
00:40:15,955 --> 00:40:17,290
- مسحور.
- أنا أيضاً.

442
00:40:17,874 --> 00:40:19,792
هل تعرف مستشفى ووري هامكي؟

443
00:40:19,876 --> 00:40:22,378
إنها ممرضة هناك.

444
00:40:24,714 --> 00:40:26,132
نعم، ذهبت إلى هناك.

445
00:40:26,215 --> 00:40:30,178
إنها تساعدني كلما استطاعت،
بعد خدمته.

446
00:40:30,261 --> 00:40:33,514
انها ليست مثل
شباب آخرين اليوم.

447
00:40:34,474 --> 00:40:35,934
لقد ربيتها بشكل جيد.

448
00:40:37,936 --> 00:40:40,355
يجب أن تكون فخورا بها.

449
00:40:40,939 --> 00:40:43,691
لا تتحرك، سأقوم بإعداد وجبتك.

450
00:40:43,775 --> 00:40:44,776
شكرًا.

451
00:40:45,401 --> 00:40:47,528
سيكون ذلك 22000 وون. إيصال؟

452
00:40:47,612 --> 00:40:49,781
- ًلا شكرا.
- دعنا ننتقل ...

453
00:40:49,864 --> 00:40:50,865
- وداعا.
- شكرًا.

454
00:40:50,949 --> 00:40:53,284
حدثت عملية سطو مسلح
في محل بقالة

455
00:40:53,368 --> 00:40:55,954
من جونغانغ، إلى سيونغجين،
حوالي الساعة 8:40 مساءً هذا المساء.

456
00:40:56,037 --> 00:40:59,457
ومازال المشتبه به هارباً
استغرقت الشرطة 20 دقيقة

457
00:40:59,540 --> 00:41:01,292
للتدخل في مكان الحادث.

458
00:41:01,376 --> 00:41:05,004
انقطاع التيار الكهربائي
في مركز شرطة سيونغجين

459
00:41:05,088 --> 00:41:08,049
الاتصالات المعطلة،
تأخير الشرطة.

460
00:41:14,555 --> 00:41:17,517
لقد بدا غريبًا بعض الشيء عندما وصل.

461
00:41:17,600 --> 00:41:19,352
لكنني لم ألاحظ.

462
00:41:19,936 --> 00:41:24,148
ثم طلب مني الدكتور تشوي التوقف عن ذلك
وأنا فعلت ذلك.

463
00:41:24,232 --> 00:41:27,860
أخذ الدكتور كانغ مسدس الغاز المسيل للدموع الخاص بي
ورشوني به.

464
00:41:28,820 --> 00:41:30,738
لقد كان لدي عيون دامعة منذ ذلك الحين.

465
00:41:31,531 --> 00:41:32,573
كيف حالك ؟

466
00:41:33,533 --> 00:41:35,034
نعم، لا بأس.

467
00:41:35,910 --> 00:41:36,995
لكن…

468
00:41:37,078 --> 00:41:41,082
استمع. ستة أمبولات من المخدر
اختفى من غرفة العمليات

469
00:41:41,874 --> 00:41:43,334
وهو مفقود أيضًا

470
00:41:43,418 --> 00:41:45,670
المباضع ومناشير العظام.

471
00:41:46,254 --> 00:41:47,255
نعم.

472
00:41:48,131 --> 00:41:50,258
متى ستقبض على هذا اللقيط؟

473
00:41:51,092 --> 00:41:53,803
ماذا لو حدث شيء ما
لابنتي؟

474
00:41:53,886 --> 00:41:55,763
لحظة. اعذرني.

475
00:41:57,390 --> 00:41:58,391
نعم تكلم.

476
00:41:58,933 --> 00:42:02,186
نعم يا كابتن.
بعد سرقة السيارة..

477
00:42:02,270 --> 00:42:04,772
غادر كانغ موقف السيارات الساعة 9:17 مساءً.

478
00:42:04,856 --> 00:42:07,066
واتخذت شارع أنجوك الساعة 9:18 مساءً.

479
00:42:07,150 --> 00:42:08,609
لم يكن بإمكانه أن يذهب بعيدًا.

480
00:42:08,693 --> 00:42:12,071
إطلاق إشعار مطلوب
ومطاردته على أشرطة الفيديو.

481
00:42:12,155 --> 00:42:14,449
تنبيه جميع الوحدات في المنطقة.

482
00:42:14,532 --> 00:42:16,701
- انا ذاهب.
- استقبالا حسنا.

483
00:42:17,660 --> 00:42:19,912
نحن نتحرك. ها نحن.

484
00:42:23,833 --> 00:42:27,587
إذا لم تنقذ ابنتي،
سأحملك المسؤولية.

485
00:42:28,337 --> 00:42:29,797
وسوف نبذل قصارى جهدنا.

486
00:42:38,181 --> 00:42:39,348
عجل!

487
00:42:46,230 --> 00:42:48,316
- الإتجاه شارع أنجوك.
- استقبالا حسنا.

488
00:43:04,165 --> 00:43:05,583
اللقيط.

489
00:43:06,250 --> 00:43:07,752
اللقيط.

490
00:43:08,503 --> 00:43:09,921
اللقيط.

491
00:43:10,421 --> 00:43:11,547
قمامة.

492
00:43:24,102 --> 00:43:25,603
كيف حالك ؟

493
00:43:27,188 --> 00:43:29,023
يا له من لقيط!

494
00:43:33,402 --> 00:43:34,403
نعم.

495
00:43:36,864 --> 00:43:39,158
يجب أن يكون واحدا للقيام بذلك.

496
00:43:40,535 --> 00:43:41,786
لا، ليس هو.

497
00:43:42,286 --> 00:43:43,621
أنا أتحدث عن زوجي.

498
00:43:46,916 --> 00:43:47,917
ماذا ؟

499
00:43:50,002 --> 00:43:53,089
الخاطف اتصل بزوجي
وقال أنه كان يحتضنني

500
00:43:53,172 --> 00:43:56,676
لكن اللقيط الآخر قال:
"افعل ما تريد" وأغلق الخط.

501
00:43:57,510 --> 00:43:59,428
ولم يتم الاتصال به منذ ذلك الحين.

502
00:44:05,643 --> 00:44:08,396
ربما الخاطف لم يكن يقول الحقيقة

503
00:44:09,230 --> 00:44:10,731
ربما كذب.

504
00:44:12,483 --> 00:44:15,319
لقد تشاجرت مع زوجي
قبل المغادرة.

505
00:44:16,028 --> 00:44:17,280
بصق في وجهي

506
00:44:18,114 --> 00:44:20,658
أنه كان سعيدا
بأن ليس لدينا أطفال،

507
00:44:20,741 --> 00:44:23,244
أنه يريدني أن أموت.

508
00:44:24,954 --> 00:44:28,624
إذا مت هنا، سيتم تحقيق رغبته.

509
00:44:29,876 --> 00:44:31,711
سيكون سعيدًا بمعرفة أنني مت.

510
00:44:32,879 --> 00:44:36,257
الآن، على الخط،

511
00:44:36,966 --> 00:44:40,553
هل كان الرجل يبكي زوجك؟

512
00:44:49,478 --> 00:44:50,855
نعم. لقد كان هو.

513
00:44:52,523 --> 00:44:55,693
يجب أن يكون زواجك سعيدا.

514
00:44:55,776 --> 00:44:58,404
على الرغم من أننا عالقون هنا،
أنا غيور.

515
00:45:00,781 --> 00:45:01,949
ما اسمك ؟

516
00:45:03,242 --> 00:45:05,077
أنا لي سيونيا.

517
00:45:07,830 --> 00:45:09,248
اسمي كو سيون.

518
00:45:11,751 --> 00:45:13,377
مهلا، سيون.

519
00:45:13,461 --> 00:45:15,588
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

520
00:45:17,215 --> 00:45:18,216
أيّ ؟

521
00:45:19,300 --> 00:45:21,552
عندما تخرج من هنا،

522
00:45:22,386 --> 00:45:25,097
يمكنك أن تقول للشرطة

523
00:45:25,181 --> 00:45:29,727
أن لي سينجا من سونغمو مات هنا؟

524
00:45:31,562 --> 00:45:33,731
ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.

525
00:45:34,398 --> 00:45:37,109
سأموت قريبا.

526
00:45:45,701 --> 00:45:49,413
الشرطة في خدمة الجمهور

527
00:45:52,416 --> 00:45:53,417
مرحبا؟

528
00:45:53,501 --> 00:45:55,753
تايونغ، هذا أنا.

529
00:46:05,554 --> 00:46:06,555
أيها الأحمق.

530
00:46:07,682 --> 00:46:09,016
أين أنت؟

531
00:46:09,100 --> 00:46:10,309
ماذا يحدث هنا؟

532
00:46:10,893 --> 00:46:12,311
لماذا هربت؟

533
00:46:12,895 --> 00:46:15,648
سأشرح لك. هل أمي بخير؟

534
00:46:15,731 --> 00:46:17,191
بالطبع لا.

535
00:46:17,275 --> 00:46:19,110
أغمي عليها تقريبا.

536
00:46:19,610 --> 00:46:21,821
لماذا تهرب من الشرطة؟

537
00:46:22,530 --> 00:46:23,531
انتظر.

538
00:46:24,073 --> 00:46:25,157
إنه ليس أنت، أليس كذلك؟

539
00:46:26,200 --> 00:46:27,243
بالطبع لا.

540
00:46:28,828 --> 00:46:30,788
إنه ليس أنا، ولكن...

541
00:46:32,581 --> 00:46:34,500
لقد تم أخذها بعيدا بسببي.

542
00:46:36,585 --> 00:46:38,462
لا بد لي من إنقاذ سيون.

543
00:46:38,546 --> 00:46:40,047
ما الذي تتحدث عنه؟

544
00:46:40,131 --> 00:46:42,258
يجب أن تحصل على المساعدة من الشرطة.

545
00:46:42,341 --> 00:46:43,801
لن تصل إلى هناك بمفردك.

546
00:46:43,884 --> 00:46:46,262
هل تعتقد أنك سوبرمان؟

547
00:46:48,306 --> 00:46:49,307
نعم.

548
00:46:50,641 --> 00:46:52,685
أحب أن أكون هو.

549
00:46:53,352 --> 00:46:54,395
يستمع.

550
00:46:55,062 --> 00:46:56,814
التحدث مع أمي بالنسبة لي.

551
00:46:57,398 --> 00:46:59,317
ارجع وتحدث معه بنفسك.

552
00:46:59,400 --> 00:47:02,403
إذا لم تكن قد فعلت أي شيء،
سيتم التحقق من ذلك، أليس كذلك؟

553
00:47:03,863 --> 00:47:05,698
لا تجعل الأمور أسوأ.

554
00:47:05,781 --> 00:47:08,492
استمع إلى أخيك الأكبر، تايجو. نعم؟

555
00:47:10,911 --> 00:47:11,996
تايجو؟

556
00:47:12,580 --> 00:47:13,664
تايجو.

557
00:47:16,000 --> 00:47:18,377
تايجو، أين أنت؟

558
00:47:18,919 --> 00:47:20,796
لا تتأذى؟

559
00:47:21,339 --> 00:47:23,299
مرحبا أمي. أنا بخير.

560
00:47:25,926 --> 00:47:27,511
لكن لا أستطيع العودة.

561
00:47:27,595 --> 00:47:30,222
سيون يخاطر كثيرًا إذا بقيت في المنصب.

562
00:47:30,306 --> 00:47:31,932
ما الذي تتحدث عنه؟

563
00:47:32,016 --> 00:47:36,228
لماذا تعرض سيون للخطر
أثناء وجوده في المنصب؟

564
00:47:36,771 --> 00:47:37,772
تايجو.

565
00:47:38,647 --> 00:47:40,149
لم يفت الأوان بعد.

566
00:47:43,194 --> 00:47:44,195
أمي…

567
00:47:45,613 --> 00:47:49,325
ثق بي وأعطني الوقت.
سأعيد سيون.

568
00:47:49,408 --> 00:47:51,452
تايجو.

569
00:47:55,873 --> 00:47:57,541
-تايجو...
- ماذا يا أمي؟

570
00:47:57,625 --> 00:47:58,918
ماذا قال؟

571
00:48:17,228 --> 00:48:19,230
كاميرا مراقبة الطريق

572
00:48:22,817 --> 00:48:25,194
كابتن، لقد حددنا موقع كانغ.

573
00:48:25,277 --> 00:48:27,238
- أين؟
- تم رصده

574
00:48:27,321 --> 00:48:28,864
في دوكسام الساعة 9:46 مساءً.

575
00:48:28,948 --> 00:48:30,282
انا ذاهب الى هناك.

576
00:50:56,178 --> 00:50:57,429
هذا يعمل.

577
00:51:58,616 --> 00:52:01,076
- كن سريعا.
- نود ذلك، ولكن...

578
00:52:08,334 --> 00:52:11,086
تقاطع يوجيونج.
لوحة 682ط 1228.

579
00:52:11,170 --> 00:52:12,713
مركبة مشبوهة في الأفق.

580
00:52:15,341 --> 00:52:16,342
يا.

581
00:52:17,009 --> 00:52:18,177
تقاطع يوجيونغ؟

582
00:52:19,011 --> 00:52:20,012
حسنًا، نحن قادمون.

583
00:52:20,554 --> 00:52:22,514
لنأخذ الجولة الكبرى بواسطة شينيو.

584
00:52:22,598 --> 00:52:23,599
استقبالا حسنا.

585
00:52:23,682 --> 00:52:25,976
- إرسال تعزيزات إلى Yujeong.
- جيد.

586
00:52:26,560 --> 00:52:28,646
السيارة المشبوهة موجودة في Yujeong.

587
00:52:28,729 --> 00:52:30,397
إرسال تعزيزات.

588
00:52:53,253 --> 00:52:55,881
مركبة مسجلة 1228، بارك.

589
00:52:56,382 --> 00:52:58,133
بارك، 1228.

590
00:52:58,717 --> 00:52:59,843
أكرر، 1228.

591
00:53:08,435 --> 00:53:11,105
أكرر. بارك، 1228.

592
00:53:11,897 --> 00:53:14,316
أكرر، 1228. توقف.

593
00:53:36,088 --> 00:53:38,298
السيارة المشبوهة تتجه نحو شينيو.

594
00:53:40,134 --> 00:53:42,136
الوحدتان الثانية والثالثة في المتابعة.

595
00:53:57,025 --> 00:53:58,152
كانغ تايجو!

596
00:53:59,153 --> 00:54:00,487
توقف الآن!

597
00:54:00,571 --> 00:54:02,531
قف! إنه أمر خطير!

598
00:54:03,866 --> 00:54:05,033
كانغ تايجو!

599
00:54:05,909 --> 00:54:07,202
توقف عن هراءك!

600
00:54:09,955 --> 00:54:11,165
قف!

601
00:54:13,584 --> 00:54:14,585
كانغ تايجو!

602
00:54:14,668 --> 00:54:16,336
قطعه.

603
00:54:17,004 --> 00:54:18,797
تفضل! اقطعوه!

604
00:54:26,430 --> 00:54:28,056
هراء.

605
00:54:49,578 --> 00:54:50,871
منعطف! تسريع!

606
00:54:50,954 --> 00:54:53,624
السيارة المشبوهة نجت من انتباهنا.

607
00:54:53,707 --> 00:54:55,125
التسجيل 1228.

608
00:55:59,231 --> 00:56:00,482
كانغ تايجو!

609
00:56:00,566 --> 00:56:03,068
أوقف السيارة! قف!

610
00:56:03,151 --> 00:56:04,903
نذل!

611
00:56:04,987 --> 00:56:07,239
يا ! كانغ تايجو!

612
00:58:50,235 --> 00:58:55,073
الزوج

613
00:59:35,197 --> 00:59:36,490
ابحث عن كانغ تايجو.

614
00:59:36,573 --> 00:59:39,034
وحاولت الشرطة الاعتقال
جراح أعصاب

615
00:59:39,117 --> 00:59:43,330
يشتبه في تنظيمها
اختطاف وقتل زوجته.

616
00:59:43,413 --> 00:59:45,832
ماذا يعني ذلك؟ أين زوجتي؟

617
00:59:45,916 --> 00:59:48,460
- يجيبني!
- الأمر متروك لك لمعرفة ذلك.

618
00:59:48,543 --> 00:59:50,045
هل أنت شريكه؟

619
00:59:51,421 --> 00:59:56,802
أنا أعرف ما تفكر فيه
وماذا تفعل أينما كنت.

620
00:59:56,885 --> 00:59:58,595
هل سبق لك أن قتلت أي شخص؟

621
00:59:58,678 --> 01:00:01,097
لإنقاذ زوجته..

622
01:00:01,181 --> 01:00:02,766
هل يستطيع كانغ تايجو القتل؟

623
01:00:02,849 --> 01:00:04,226
هل جننت؟

624
01:00:04,309 --> 01:00:07,187
الثلاثة مليارات التي لديك هنا.
أعطهم لي.

625
01:00:08,188 --> 01:00:10,190
ترجمة: ناتالي بوكس


